Comm’un Giove in tri de’ do sommo choro, così in talenti, in gratia, in dote canto
fra ri comici Aurelia và un tesoro.
Ben l’è unna donna d’oro,
s’infin ro nomme mostra à ra desteisa
ch’insomma à và tant’oro quant’a peisa.

Como en el coro de los dioses Júpiter,
Aurelia es un tesoro entre los cómicos
por su talento, gracia y don del canto.
Qué duda cabe, es una mujer de oro
y hasta su propio nombre nos
demuestra
que vale, en fin, en oro lo que pesa.