Esta Misa, basada en un motete de Jean Mouton, había sido publicada por Morales en Roma en 1544, inmediatamente antes de regresar a España para ocupar (brevemente) el puesto de director musical en Toledo. Tras su muerte, ocho de sus Misas fueron copiadas para el coro catedralicio. La grabación se ha cantado a partir de esta versión manuscrita de la Misa, y no según la edición impresa.

Los motetes de varios compositores contemporáneos de Morales, aunque algo más jóvenes, están cantados también aquí siguiendo los libros de coro toledanos. Pero la razón principal de fechar la reconstrucción en 1580 es la utilización de las piezas del Propio en canto llano del Misal de Palencia de 1568, que se amoldaba a las reformas introducidas por el concilio de Trento. El misal del papa Pío V, publicado en 1570, fue adoptado en Toledo en 1576.

La polifonía está acompañada por un conjunto instrumental, según la práctica habitual en España, tal como lo han hecho anteriormente Cheetham y otros. La distribución concreta de los instrumentos es, en el mejor de los casos, hipotética, pero la que nos ofrece Cheetham se basa en informaciones llegadas hasta nosotros. Esta interpretación contrasta de la manera más acusada con una Misa de Morales cantada sin acompañamiento por los Tallis Scholars y editada recientemente por Gimell, lo cual es bastante notable ya que ambos grupos son ingleses. JEROME F. WEBER

ASSUMPTION MASS
CRISTOBAL DE MORALES, RODRIGO DE CEBALLOS, FRANCISCO GUERRERO, ANTONIO DE CABEZON, VARIOS
Richard Cheetham, Michael Noone
Orchesta of the Renaissance
Glossa GCD 921404
1999 - 76:05 min.