Es evidente que el “crossover” sólo funciona cuando sus participantes están verdaderamente preparados para practicar la fusión, algo que ocurre aquí: la combinación del saxofonista de jazz John Surman con las capacidades improvisatorias de los músicos historicistas Milos Valent, Stephen Stubbs y John Potter tiene la espontaneidad de una buena banda de jazz. Escúchese, por ejemplo, la manera en que el saxo de Surman y el violín de Valent disponen a la perfección la escena para Potter en Veris dulcis de los Carmina Burana, o la notable deconstrucción del Sanctus Tu solus qui facis mirabilia de Josquin, como una vasta intabulación extra terrestre, o el blues medieval que es Ein Iberisch Postambel. (“Extra terrestre”, por cierto, puede ser una acertada descripción de la pronunciación de Potter del portugués en las canciones populares incluidas aquí…).

Sin duda, las “víctimas” en esta ocasión son los compositores, sean conocidos o no, de manera que la respuesta favorable o negativa a esta grabación dependerá en buena medida de la santidad con que el oyente conciba la figura del músico. Pero este disco consigue algo que el Officium del Hilliard Ensemble, pongamos por caso, estaba muy lejos de lograr: animo a todos aquellos que tengan una mentalidad abierta a intentarlo. IVAN MOODY