Rien à objecter aux cantigas interprétées avec des instruments, qui sont bien orchestrées, distrayantes et qui ne sont qu'un contrepoint à celles qui se chantent. Et c'est là que résident les problèmes. En premier lieu, on ne comprend pas, souvent, ce qui est chanté, car le galicien-portugais, la langue des Cantigas, n'est pas prononcé correctement. Dans un répertoire du type troubadour, l'essentiel est le texte, ce qu'il raconte : si on ne comprend pas, la pièce s'effondre, même si son interprétation est très imaginative.