Magdalena Lupi affirme dans ses notes, excessivement succintes , qu' « il n'y a rien de semblable nulle part ailleurs », mais en fait le disque rappellera à quiconque l'écoutera la musique religieuse populaire de Corse, et aussi certains des répertoires primitifs russes qu' Anatoly Grindenko s'est efforcé de faire connaître au cours des dernières années avec le Choeur du Patriarcat de Moscou. Je ne prétends cependant pas avec ces comparaisons minimiser les caractéristiques singulières de cette musique : elle a un style mélodique et un rythme harmonique propres, et les formules de psalmodie des lectures sont tout à fait délicieuses et inhabituelles. Dans Gospodin plac, une lamentation mise dans la bouche de la Vierge, on atteint un sommet spirituel et dramatique, et la musique est réduite à une seule ligne ténue, tout à fait différente de tout le reste de ce que l'on trouve sur ce disque (c'est d'autre part la pièce la plus longue, avec plus de sept minutes). Il y a une transparence et une humilité dans cette musique, interprétée avec la conviction et la splendeur d'une tradition séculaire, qui en fait une contribution d'une immense valeur à la richesse des traditions de musique sacrée européenne. IVAN MOODY