En plus de ces manuscrits, d’autres recueils complets des œuvres du maître, ont été entièrement perdus ou ne subsistent qu’en partie. Il nous reste des recueils moins complets, souvent mêlés aux œuvres d’autres poètes, contemporains, ou légèrement postérieurs.

Bien que ces manuscrits aient pu garantir la conservation intégrale des œuvres de Machaut, il demeure un important travail de comparaison à réaliser afin de publier le catalogue d’une édition représentative. Friedrich Ludwig, bien connu pour sa publication du catalogue définitif de la polyphonie de Notre-Dame, a préparé la première édition complète de la musique de Machaut. Elle est basée pour l’essentiel sur le manuscrit Vogüé. Les trois premiers volumes d’un travail entrepris en 1900 ont été publiés entre 1926 et 1929; le dernier volume est finalement paru en 1954 sous la direction de Heinrich Besseler. Il s’agit de l’édition la plus précise bien qu’elle ne soit pas exempte d’erreurs de transcriptions. Elle utilise les symboles des clés et les valeurs des notes qui apparaissent dans les documents originaux. Les musiciens préfèrent utiliser aujourd’hui des éditions plus modernes qu’il est plus aisé de déchiffrer.

Ludwig Schrade a préparé une nouvelle édition pour L’Oiseau-Lyre en 1956, basée sur le manuscrit A. Bien qu’il soit plus pratique pour les musiciens grâce à l’utilisation de clefs modernes et de valeurs de notes plus courtes, elles est pourtant moins précise que l’édition de Ludwig.

Trois volumes de la musique de Machaut édités par Sylvestre Lègue sont parus en 1977 mais ils n’ont jamais été édités. Cette publication était basée sur les manuscrits F et G mais à la différence des deux autres éditions, elle n’aporte aucun commentaire sur les variantes. Par conséquent, les musiciens qui utilisent aujourd’hui l’une de ces éditions doivent être vigilants dans leur choix.

Le Jugement du Roi de Navarre et autres poèmes narratifs

L’œuvre de Machaut consiste en poèmes narratifs ou dits, poèmes lyriques et chants. La plupart des douze poèmes narratifs qu’il écrit est destinée à plusieurs protecteurs royaux ou mécènes privés. Le Jugement du Roi de Behaingne (Bohème), de plus de 2000 vers est un débat sur l’amour, soumis au jugement de Jean de Luxembourg, écrit à la fin des années 1330, alors que le musicien est encore au service du roi, et 20 manuscrits conservés indiquent que c’est là son œuvre la plus célèbre. Le Remède de Fortune (4300 vers) est un poème amoureux qui compte sept poèmes lyriques mis en musique, chacun sous une forme poétique différente sans doute destinée à Bonne de Luxembourg, vers 1340. Le Jugement du Roi de Navarre (plus de 4200 vers) est un autre débat sur l’amour, soumis à l’approbation de Charles Le Mauvais, écrit en 1349 alors que Machaut entre au service de roi.