Douée pour les langues, Aurelia se retrouva au premier rang de la vie dramatique en France comme en Italie. Ses interprétations ravirent les publics français durant le règne d’Anne d’Autriche, reine-mère régente qui devint sa principale mécène. Peu après le retour à Paris de la troupe italienne, exilée durant la Fronde (1648-1653), Aurelia tint le rôle principal dans la pièce de l’Abbé de Pure, La Précieuse. La troupe entière semble-t-il était autant à l’aise dans le répertoire de scène français qu’italien, une facilité qui valut aux acteurs de la commedia dell’arte d’être particulièrement prisés à Paris et à la cour.

Le chroniqueur Loret rapporte dans le numéro de juin 1659 de La Muze historique que la Reine mère offrit à Aurelia des boucles d’oreilles en diamant en récompense de son travail:

Pour récompenser Aurélie,
De la Pièce belle et jolie
(Sous le nom de comédia)
Qu’à la Reine elle dédia,
Cette Princesse libérale,
Dont l’Ame est, tout-à-fait, royale,
Au jugement des mieux sensez,
Luy fit prézent, ces jours passez,
D’un paire de Pendans-d’oreilles
De diamans beaux à merveilles,
Ouvrage exquis, rare et brillant,
Travaillé des mieux, et valant
(Ainsi que m’a dit certain Homme)
De trois cens pistoles la somme.

Ces vers font allusion à L’inganno fortunato (La farce fortunée), une pièce qu’elle venait de publier après l’avoir traduite d’espagnol en italien (« trasportato dalla spagnuolo »), faisant preuve de sa compétence dans une troisième langue ! Elle publia cette œuvre sous le nom de « Brigida Bianchi, comica detta Aurelia ». Le livre comportait aussi des poèmes, et la phrase « per musica » indiquait que plusieurs d’entre eux devaient être chantés. Ces poèmes exigeaient le genre de musique qu’elle improvisait sur scène et qui avait tant fasciné Rossi. Avant que ce livre ne paraisse en 1659, Aurelia avait (pour la troisième et dernière fois) convolé en justes noces avec Marc’Antonio Bianchi et pris le nom de son nouvel époux. Son rôle principal à Paris était celui de l’amoureuse Aurelia qui jouait avec l’amoureux Orazio (un rôle que tinrent son second et son troisième maris) deux amants.